ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
نحن زملاء بالعمل؟
إلى أين تذهبين ؟
مرحبًا ... أنا سو مى جين و أنا المسؤولة عن فترة اعدادكم للعمل
بالمستقبل ، سنصبح إما أعداء
و إما سنصبح زملاء بفريق عمل جيد
و بأىّ جهه ستكونون ، هذا سوف تحددوه أنتم
... فترة تدريب اليوم ستبدأ
أنني آسف
أنت هناك
ما هو اسمك ؟
أنا كيم جي وان
أنت متأخر بيومك الأول
اذا تأخرت ثلاث مرات خلال فترة تدريبك
ذلك من الممكن أن يلغي عرض توظيفك هل تعلم ذلك ؟
كيم جي وان
فالتكن حذراً في المستقبل
... لماذا جاء كيم جي وان متأخراً
دعيني أوضح هذا كشاهد
أجومـا جاهلة
لم تكن تريد النزول من المصعد بسبب الانذار
و هذا الصديق أعطاها مكانه وتأخر
سيدة سو مين جين
اذا كان لديك شيء تقوله ، قله بنفسك
لقد ظننت أنه اذا كان شخصاً ما يحمل هذه الحقيبة
وذهب إلى مكان ما غير مهتم بما حوله
لابد و أنه كان لديه شيء عاجل
لذا أنت تخليت عن مكانك ؟
هل تعتقد أن هذا سبب كافي لتأخرك ؟
... في العمل , أنت يجب عليك فقط إن تنتج
عندما يكون بامكانك البقاء على قيد الحياة بالنتائج
! أنا لدي سؤال
فالتخبرني بإسمك أولا اذا كان لديك سؤالًا
أنا جانغ هيون دو
! ابن الرئيس
العواقب ؟ بما أنكٍ من تسبب بذلك أنتي لا يمكنكٍ قول ذلك
أنتي قد تمكنتٍ من الوصول في الوقت المحدد بفضله
أنــا الأنسة سيو مي جين
فالتخاطبني وفقاً لذلك
لماذا شخص ذكي مثلكٍ ناكر للجميل للغاية ؟
فالتظهر أحترام مناسب للمسؤول عنك
لماذا لا تقومين بأظهار أحترامكٍ له ؟
أنا أحذرك للمرة الثانية
الثالثة سأقوم بطردك
أنتِ تعتقدين بأنه لديكٍ سلطة كبيرة
سيد جانغ هيون دو أخرج
أخرج ؟ - نعم -
... الشركة لا تحتاج الى شخص
ليس لديه أداب أساسية
أنا ممتن ، لكن حياتكٍ ستكون صعبة
اذًأ سأغادر
أعتقد بـأن الجميع هنا الآن
لننتقل الى غرفة الاجتماعات
لقد غادرت بشكل طوعي لقد غادرت بمحض أرادتي
لكن لماذا أشعر كما لو أنه تم طردي ؟
سيد كيم جي وان
... لـأعطاءك لي موقعك في المصعد هذا الصباح شكراً لك
بفضلك , أنا كنت قادرة على الوصول في الوقت المناسب
شكراً لك
نعم
أنت ستتأخر مجدداً إذا وقفت هنا
الأنسة جانغ هي في فندق هالا
! هذا حقاً
هي في جناح في فندق خمس نجوم
يالها من طريقة مكلفة للأحتجاج
هل يجب إن أقوم بأيقاف بطاقاتها الأئتمانية ؟
إن البطاقة موقوفة
هل هو كذلك ؟
... إذن
فالتقومي بألغاء ذلك و لتقومي بتجريب هذه
نعم , سيدتي
أنا وضعت ذلك على هذه البطاقة بدلاً من ذلك
هو لم يقم بأيقاف بطاقاتي الأئتمانية ؟
جانغ تاي سو , ما الذي تنوي فعله هذه المرة ؟
ماذا ؟ الرئيس سيحضر التدريب ؟
! لماذا تخبرني بذلك الأن
لقد سمعت بذلك للتو - هل تفعلين هذا عن قصد ؟ -
... تكنولوجيا التقارب الجديدة
هي لا يتم أستخدامها فقط في الأجهزة الطبية الألكترونية
... لكن أيضاً في منتجات التجميل في شركتنا
أنتظري
... إن الرئيس سيأتي لمشاهدة هذا
لذا أين هو السيد جانغ دو هيون ؟
لماذا هو ليس هنا ؟
لقد طردته
هل فقدتٍ عقلكٍ ؟
هو لم يكن مستعد للحصول على التدريب
مستعد ؟ ما الذي تعنينه بذلك ؟
كونه أبن الرئيس ذلك يعني بأنه مستعد
فالتتصلي به على الفور
فالتجعليه يعود , حتى لو كان عليكٍ التوسل
! أنسة سيو
أنا سأتصل به
من أنت بحق الجحيم ؟
أنا صديق جانغ هيون دو
فالتسرع و لتتصل به
... إن مكالمتك سيتم تحويلها لـ
هو لا يجيب ؟
لا
! إذا لم يكن يجيب على الهاتف , فالتذهب للعثور عليه
... إن زميلكم مفقود
لذا ما الذي يفعله الجميع بالجلوس هنا ؟
اليس لديك أي صداقة ؟
فالتذهبوا و لتعثروا عليه
أوه , حقاً
! المعذرة
دعنا نكن أصدقاء , سيد صديق أبن الرئيس
أنا أحسدك
أنت ستشعر بالراحة هنا
مي جين
أنتي تريدينني أن أطرد , اليس كذلك ؟
لقد أخبرتكٍ بأن تظهري دعمكٍ لـ هيون دو
لكن ماذا ؟ أنتي قمتٍ بطرده ؟
أنا المسؤولة عن تدريب الموظفين الجدد
... إن من واجبي إن أقوم بأتخاذ أجراءات تأديبية
حقاً ؟
هل تريدين إن تعاقبي ايضاً ؟
... الرئيس جانغ أخبرني بأن أعامل أبنه مثل
يـــاه , يـــاه , يـــاه
هل أنتي بلا دماغ ؟
جانغ دو هيون - ! أنتي غبية تماماً -
... هل كنتٍ تتوقعين منه
إن يطلب منكٍ أعطاء أبنه معاملة خاصة ؟
! هذا يحدث بدون القول
لكن هو موظف جديد
... هو يجب إن يعامل مثل
أنا لا أصدق هذا
يــاه , من تعتقدين نفسكٍ ؟
! فقط فالتفعلي كما أقول ! لا تردي علي
... طوال هذا الوقت
ماذا ؟
هي أخبرتني أن أخرج , لذا أنا غادرت
ياه - ! حسناً -
... فالتنتظري حتى تقييم أداءكٍ
أنا سأعود
... أنا بالتأكيد سوف
أجعلكٍ تنتقلين إلى الريف
هل تفهمين ذلك ؟
هل أنت مستعد للتدريب الأن ؟
ما الذي يوجد هناك للتدريب بشأنه ؟
أنا سأقوم بملئ مقعدي
لذا أنت لم تعد لكي تتعلم
... أنتي ليس لديكٍ شيء أفضل للقيام به من التباهي
... بشأن العمل هنا لوقت أطول
و القيام بأضطهادنا ؟
أنت لا تزال غير مستعد لتعلم أي شيء
فالتخرج
... أنتظري , لكن
! أنتي لا يجدر بكٍ فعل هذا بي
! الرئيس جانغ على وشك إن يصل
الرئيس جانغ هنا
مرحباً
فالتجلسوا , جميعكم
أين هو السيد جانغ هيون دو ؟
لماذا هو ليس هنا ؟
أنا أسف
لقد كنت في الحمام
فالتواصلوا - نعم , سيدي -
لا تهتموا بي
ماذا ؟
من أجل العثور على أتجاه لقصتك
أنت بحاجة لمعرفة رغبة الشخصية الرئيسية
من أجل جعل الشخصيات واقعية
أولاً , يجب تحديد الهدف من الرغبة
... ثانياً , مراقبة العلاقة بين
الشخصيات من منظور جديد
نحن يمكننا أستخدام سيناريو يونغ جو كمثالي
يونغ جو إن نصكٍ كان أصلي للغاية
... إن الكاتب يجب إن يمتلك القدرة على تطوير
القصص المألوفة إلى شيء جديد
لا يمكنني الأنتظار حتى أقرأ التالي
حسناً , شكراً لكٍ
عمل جيد
شكراً لكٍ
نصكٍ التالي
لا , لا
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
شكراً لكٍ - عمل جيد -
(التلفزيون الكوري و جمعية الكتاب الأذاعية)
السيناريو الخاص بي كان أصلي
! هي لا يمكنها الآنتظار حتى تقر السيناريو القادم
! لابد و أنني نابغة ! أنا لم أعمل بجهد حتى
ماذا لو أصبحت كاتبة لامعة و أنا في العشرينيات ؟
ما الذي أفعله ؟
أنتم كنتم متفاجئين لرؤيتي , صحيح ؟
! لا , سيدي
... إن هذا تقليد بالنسبة لي إن
... أتناول الغذاء مع الموظفين الجدد
في أول يوم تدريب لهم
تناول الطعام معاً ذلك يجعل الناس يصبحون أقرب
أنا أرغب بأن أكون أول شخص يتقرب منكم
لـأنكم مستقبل شركتي
! شكراً لك
و هناك تقليد أخر يجب عليكم الوفاء به
خلال تدريبكم
... أنتم يجب عليكم في أخر يوم للتدريب
... أحضار شخص تعتقدون بأنه
أهم شخص في هذه الشركة
أنتم أحرار في أختيار أي شخص تريدونه
لا يوجد هناك أي أجابة صائبة
لكن أنتم يجب عليكم أختيار الشخص لسبب وجيه , حسناً ؟
... الشخص الذي سيقوم بأعطاء الجواب للجميع
سيكون بأمكانه الحصول على مكافئة خاصة
... الفائز سيكون بأمكانه أختيار القسم
هو/هي يريدون التخصص فيه
هل تفهمون ذلك ؟
هيا , فالنأكل
! شكراً لك
ماذا ؟ لماذا هم جميعاً سعداء ؟
ما هو الشيء المميز للغاية بشأن ذلك ؟
هذا هو قسم التسويق
هنا حيث أعمل
مرحباً , تهاني
! شكراً لكٍ
... سأقوم بتقديم الجميع
عندما يأتي قائد الفريق إلى هنا
هذا هو قسم التخطيط
سيد هوانغ
مرحباً
! مرحباً , سيدي
أنا لي يون سي
أنا أم غانغ وون - مرحباً -
أنــا جانغ دو هيون - مرحباً -
أنا كيم جي وان
كيم جي وان ؟
أنا لم أرى ذلك الأسم على القائمة
هل أنا مخطئ ؟
لقد تم تعييني بشكل أضافي
تعيين بشكل أضافي ؟
... أنسة سيو , متى كانت أخر مرة
كنا قد حضينا بـ تعيين أضافي ؟
ذلك كان قبل 12 عاماً
... لابد و أنه لديك مهارات مذهلة
أو لديك أتصالات رائعة
إلى أي مدرسة قد ذهبت ؟
أنا ذهبت إلى جامعة بو جيون
جامعة بو جيون؟
أين هي تلك ؟
من الذي يهتم بمدرستك الأم ؟
مدى جدية عملك هو ما يهم
نعم
أنــا مين هيو جين
أنا بارك أن تشول - مرحباً -
أنا كيم جين سوك
أنا بارك جي يون
أنــا أم تشاي يونغ
أنا بارك جاي يونغ
أنت لم يكن يجدر بك المجيء إلى هنا
هذه التعريفات مملة للغاية
لقد كان علي المحاربة بصعوبة للبقاء مستيقظ
أنت كنت تشعر بالملل ؟ لقد بدأ و كأنك نائم
أنا سأذهب للداخل و أحصل على المزيد من النوم
لذا فالتتصل بي إذا حدث أي شيء
لذا أتصالات أبن الرئيس هي حقاً رائعة
أنظروا إلى كيف يلتصق به مثل المغناطيس
صديقه قد فاز بالجائزة الكبرى
هو قد يسمعك - فالتدعه يسمعني -
لقد تم تعييني بعد إن أجتزت الأختبار بنزاهة و عدل
الليلة ؟ نعم , سيدي
هل كل ذلك الضرر الذي قمتٍ بفعله ... ببطاقاتي الأئتمانية
قد خفف عن أرهاقكٍ ؟
على العكس من ذلك
هل تريد معرفة كيف يمكنك المساعدة على تخفيف ذلك ؟
... فالتعد لي لوحتي
أو فالتقم بأعطائي المنزل
أنتي لا يمكنكٍ الحصول على المنزل
... لماذا تعتقدين بأنني أخترت
كل البلاط و طوب ذلك المنزل ؟
أن ذلك كان أول منزل أملكه
... لذا أنت تريد مني إن أشعر
كضيف في منزلك ؟
إن محادثتنا قد أنتهت إذن
إلى اللقاء , سيد جانغ تاي سو
أنا حقاً لا يمكنني أعطاءكٍ المنزل
لكن أنا يمكنني أعطاءكٍ مكان حيث يمكنكٍ البقاء فيه
أنت ستقوم بأعطائي هذا المنزل ؟
نعم
لذا دعينا نتنازل قليلاً
هيون دو قد بدأ بالعمل الأن
... عندما يعود أبنكٍ الثمين للمنزل
... من العمل , نحن الثلاثة
يجب إن نكون جالسين على طاولة العشاء
ماذا ؟
سيد جانغ تاي سو
أنت لا تقوم بأعطائي ما يكفي من التقدير
لقد عشت معك لـ 30 عاماً
و أنا قد عرفتك منذ 40 عام
ما هذا ؟
... السبب الحقيقي الذي من أجله أردت مني
العودة إلى المنزل
... هيون دو
لا تقم بأستخدام هيون دو هكذا
أخبرني
أنا حصلت على هذا المنزل , لذا سأفكر بذلك
... نحن لدينا موعد عشاء غداً
مع وزير الأراضي
... الوزير
لهذا السبب أنت في حاجة لي
هل سيكون هناك الوزير فقط ؟
السيد بارك و زوجته سيكونون هناك أيضاً
هم من قاما بتنظيم هذا
... لـذا , كثمن للوحتي
أنت ستتناول العشاء مع الوزير ؟
عزيزتي - ... أنت مذهل -
! أنت تجعلني أضحك
! كيف تراني
أنت تعتقد بأن بيت العطلات من شأنه شرائي ؟
! المجوهرات و منزل العطلات
المنزل أو لوحتي
أنا لن أقبل بالمساومة
... أنتظري
إن فريق الأمدادت ليس تنافسي للغاية
لكن العمل الأضافي و السهر طوال الليل أمر لابد منه
لماذا أنت حسابي للغاية ؟
أيها الزملاء
أنا لدي عمل طارئ , لذا يجب علي الذهاب
جي وان , إلى اللقاء
إلى اللقاء - ! فالتعتني بنفسك -
جي وان , في أي قسم ترغب بالعمل ؟
هل ستعمل مع هيون دو ؟
... أنا لست واثق بعد
أذا فزت بالمركز الأول , أنت سيكون بأمكانك الذهاب لـأي مكان
أحدهم يقول فالتتقاسم جائزة المركز الأول
إن الضغط لا يصدق
فالنذهب
أنا سألتقي بالخريجي جامعتنا و الذين يعملون هنا
لذا يجب علي إن أذهب
إلى اللقاء - سأراك مجدداً -
أنا ايضاً سألتقي بخرجي جامعتيس , إلى اللقاء
فالنذهب - حسناً -
مي سيون , نحن سنتأخر , فالنذهب
ما الذي قلته ؟
متى ستقومين بأعادة الدفع لي ؟
هل حقاً ستفعلين ذلك ؟
لقد قلت بأنني سأدفع لك غداً لـأنه اليوم الذي سأتقاضى فيه راتبي
حسناً , أنا لا أتذكر سماع ذلك
عدم دفع ما عليكٍ للأخرين هذه عادة لديكٍ , صحيح ؟
أنا سأعيد الدفع لك
... عندما أحصل على راتبي - أنسي ذلك -
أنا لا يمكنني إن أضايق نفسي بالعودة إلى هنا
فالتعطيني رقم هاتفكٍ
سأقوم بأرسال رقم حسابي لكٍ
فالتفعل ذلك , و أنا سأدفع المال لك غداً
أمي
أنا أصبحت أجني المال الأن
لذا يمكنكٍ أخذ أستراحة من عملكٍ
!! أويقو , ما هو مقدار ما تكسبه
! أوه , يا إللهي
! لقد أخفتوني
أنتي من بدأ ذلك
أمي , لماذا لا يمكنكٍ مداعبتي
كيف كان يومك ؟
هل كان الجميع لطفاء معك ؟
بالطبع
أنا من الموظفين الذين يحبهم الجميع
أنتم يا أطفال يمكنكم دائماً القيام بعملكم
في أي مكان تذهبون إليه
أمكم تثق بذلك
أشعر كما لو أن العالم في قدمــي
لماذا قمتٍ بتحضير الكثير من الطعام ؟
هذا كان أول يوم عمل لك
لابد و أنك تتضور من الجوع , فالتأكل
هل رأيت تاي سو اليوم ؟
نعم , لقد تناولنا الغذاء معاً
... تناول الغذاء مع الرئيس
في أول يوم عمل هو أمر تقليدي
هو واقعي و ليس بـمستبد
حقاً ؟
أن رئيسك شخص رائع حقاً فعل ذلك ليس بأمر شائع
! أيقو , هو تعلم كل ذلك من والدك
سانغ جون كان لطيف مع موظفيه أيقو
إذا كان يوجد هناك أي مشاكل فالتخبرني عن ذلك
أنا سأخبر تاي سو إن يصلح ذلك
أوبا , فالتسرع و لـتأكل
هو سيبرد
إن حساء السمك الذي تعده أمي هو الأفضل
أيها المدير , الايمكنك فتحه من الداخل ؟
لماذا لا تجرب ذلك ؟
! لقد قلت بأن الباب عالق
! لقد قلت بأنه مكسور
... أنا سأقوم بأستدعاء المصلح
! أنا لست بحاجة لواحد
فقط فالتقم بأستدعاء المدير تشوي جي هون في المقر الرئيسي
ماذا ؟
! مدير الموارد البشرية
فالتقم بالأتصال به
لماذا سأتصل به بينما الباب عالق ؟
هذا الباب لن يفتح مالم يـأتي
! ماذا بشأن الوثائق التي أريد منك توقيعها
إن هذا يتعلق بأحد كبار الشخصيات لدينا
أنه مبلغ كبير نوعاً ما
كبار الشخصيات ؟
أوه ؟ إن الباب قد فتحُ
لا , هو لن يفتح بعد الأن أكثر من هكذا
فقط مدير الموارد البشرية بأمكانه أصلاحه
لذا فالتتصل به على الفور
! هنا - ماذا ؟ -
تحت الباب , تحت الباب
شكراً لك
ماذا ؟
ما الخطب معه ؟
هو قام بسجن نفسه في مكتبه لـأنني لم أستلم مكالماته ؟
... هذا حقاً
فالتدعه يفتح الباب و لتخبره بأنني سأتحدث معه هذا المساء
(الموظفين الموصى بتقاعدهم لـعام (2015 كــانغ جاي تشول , مــدير
هي كانت تحت الكثير من الأرهاق
هي حتى قد أستقالت من وظيفتها
أنا لا يمكنني قول أنه لا يوجد ... هناك أي أرهاق
... لكن - أعذرني , طبيب -
الأضطراب الهلعي , اليس ذلك هو أضطراب هلعي ؟
... هي تشعر بالخوف من الأباء و الأمهات
و الأطفال و كل شيء يتعلق بالمدرسة
هي تشعر بالهلع عندما تذهب بالقرب من ذلك
هي تصبح شخص مختلف بالكامل
هل تنامين بشكل جيد ؟
حسناً , أنا أحتاج للمزيد من النوم
هي دائماً تشعر بالتعب
هي تحصل على الضغط من المدرسة لهذا السبب هي لا يمكنها النوم
لذا عندما تعود للمنزل , هي تصبح مهتاجة للغاية
متى فعلت ذلك ؟
... طبيب , مدى كونها غريبة أطوار
! ماذا تسمي ذلك ؟ كاميرا فيديو
أنا يجب علي إن أقوم بتصويرها لكي أريك ذلك
لا أحد سيصدقني
أولاً , أنا سأقوم بتشخصيها بعد تقييم نفسي عام
سيكون ذلك أفضل لو قام والداها بأخذ ذلك معها
لذا لماذا لا تقومين بأخذ ذلك ايضاً ؟
آه , نعم , نعم
و ايضاً , طبيب
نحن يمكننا الحصول على النتائج اليوم , صحيح ؟
هي بحاجة لملاحظتك للحصول على أجازة مرضية
أمي
أمي , هل تريدينني إن أجن حقاً ؟
فالتكوني هادئة
أنتي تبدين أكثر جنوناً كلما فعلتٍ هذا
... إن النتائج تظهر
أنها في المراحل المبكرة للأضطرابات القلق
حقاً ؟
القلق ... مرحلة مبكرة من أضطراب القلق ؟
ذلك ليس أضطراب هلعي ؟
هل أنت واثق من أنه في مرحلة مبكرة ؟
هي تبدو أكثر جدية
هل يمكن علاج ذلك بالدواء ؟
أضطراب القلق ؟
أنا ؟
لا
أنسة كانغ , أنتي طبيعية
هل ترين ؟ أنا طبيعية
... إذن
من الذي يعاني من أضطراب القلق ؟
أنه أنتي , سيدة أوه مين جا
... ألم تكوني تعانين
من تسارع في النبض
و سباق في ضربات القلب و ضيق في التنفس ؟
... نعم
... لكن أليس هذا ما تعاني منه كل أم
... لأنني مستاءة
تلك هي أعراض أضطراب القلق
أنتي ستحتاجين للعلاج لبعض الوقت
لذا أقترح عليكٍ القيام بزيارات منتظمة
أولاً أنا سأقوم بأعطاءكٍ وصفة طبية
! لكن طبيب
أنتظر لحظة
هذا مستحيل , هذا غير ممكن
... لا , لا , أنا أعني , طبيب
طبيب , أنا لا أعاني من أي مشكلة
أن تلك هي أبنتي من تعاني من المشاكل , طبيب
... إذا أصبح ذلك أكثر جدية
ذلك من الممكن إن يؤثر على روتينكٍ اليومي
! أومو , هذا غير منطقي
يــاه , يونغ جو , هل هذا منطقي ؟
أنا أعني , لماذا يكون لدي مشكلة ؟
هو يقول بأنه لدي مشاكل
كيف يمكن ذلك ؟
أمي , أنتي الأن تتصرفين بشكل غريب للغاية
! توقفٍ عن معاملتي كما لو أنني شخص مجنون
أمي , هذا فقط يجعلكٍ تبدين أكثر غرابة
! أصمتٍ
هل أنا غير طبيعية ؟ أضطراب القلق ؟
لذا القلق قادني للجنون ؟
إن الدجالون أمثاله يقومون برفع أقساط التأمين الطبي
حالما يرتفع , هو لن يهبط أبداً
المعذرة , المعذرة
ما الأمر ؟
هل أنتي بالمصادفة والدة الأنسة كانغ يونغ جو ؟
نعم , أنا هي
هذا صحيح ؟
أنــا كو جانغ سو
لقد ألتقيت بكٍ في الموعد المدبر في الفندق
الا تتذكرينني ؟
موعد مدبر ؟
... أي فندق
أنا كو تشانغ سو , أنا بروفيسور
أوه ! أنت الذي قام بطلب الحليب في فندق الأناقة ؟
! نعم , نعم , الحليب
أمي , أنتي تعانين من أضطراب القلق ؟
! أنه دجال بالكامل ! دجال
صحيح ؟ - أمي -
أنتي طبيعية بالكامل , بالكامل
! أنا يجب علي إن أقوم بضربه
! أيها الأبن في القانون
أيها الأبن في القانون , هل أنت معجب حقاً بأبنتي الجميلة يونغ جو ؟
... نعم
... أيقو , أمي في القانون
يونغ جو تبدو مثلكٍ بالضبط
لذا كيف يمكنني إن لا أعجب بها ؟
... أمي , إذا أعطيتني دعمكٍ
... أنا سأجعل يونغ جو تعود للمدرسة
و سأقوم بأعطائها أسعد حياة ! عائلية في الوجود , أمي في القانون
أبني في القانون العزيز , أنت تعرف تماماً ماذا تقول
... أمي في القانون
! حسناً
! فايتنق - ! فايتنق -
فالتدع والدتك في القانون تسكب لك شرابك
شكراً لكٍ - هنــا -
لقد نفذ
! والدة أون سو ! والدة أون سو
لقد نفذ منا الشراب
سوجو - زجاجة أخرى من السوجو -
هذا يكفي
أنتي قد أصبحتٍ ثملة بعد شربكٍ لزجاجة واحدة من البيرة
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنا بخير بالكامل
أنا لا أشعر بالثمالة على الأطلاق
هي طبيعية بالكامل , هي طبيعية
فالتلقي التحية
أبني في القانون هو وسيم , صحيح ؟ فالتلقي التحية
مرحباً - أبني في القانون , جانغ سو -
هو وسيم , صحيح ؟
هو بروفيسور , أبني في القانون
أنا كو جانغ سو - مرحباً -
ما الذي تفعلينه ؟ فالتحضري زجاجة أخرى
لقد قمت بتقديم قائمة طلبات التقاعد اليوم
... جاي هون
لقد قمت بأزلة أسمك من القائمة
شكراً لك , جاي هون
حقاً شكراً لك
أنت صديق جيد
كيف ستصمد هناك ؟
هل يوجد هناك أي سبب لديك لكي تستمر بالعمل ؟
أنت سعيد ؟
أنت يجب عليك تحضير نفسك بشكل جيد
أنت كنت مرشح على قائمة التقاعد
لذا هناك حدود لمدى مقدرتي على مساعدتك
أنا أسفة , سأكون هناك على الفور
! أمي ليست بشخص يشرب
! ذلك أستثمار رائع
حسناً , أنا أرغب حقاً بفعل ذلك
! نعم - ! ذلك سينجح حقاً -
أنا أسطورة عقارات في الأستثمار
أسطورة ؟
أنا سأتصل بوالداي
! أنا أرغب بالأستمثار هناك ايضاً
هل هناك موقع متاح لي ؟
والدتك في القانون هي أسطورة
أمي
لذا فالتستمع لي - أمي -
أبنتي قد جاءت
! يونغ جو
! أنتي لا يجب عليكٍ إن تكوني هكذا
لماذا يجب عليكٍ جعل أمي في القانون تشعر بالقلق هكذا ؟
ماذا ... أمي ... أمي في القانو...؟
لماذا قد أستقلتٍ من مثل تلك الوظيفة الجيدة ؟
... بالنسبة للمرأة
أي وظيفة توجد هناك هي أفضل من معلمة ؟
! أنتي تتصرفين بطريقة سيئة
أيقو , أبننا في القانون
! أنت حقاً تفهم كيف تشعر والدتك في القانون
أنت الأفضل
أمي , من قال بأن ذلك هو أبنكٍ في القانون ؟
فالتدعيني , نحن لا نــزال نجري محادثة مهمة
هذا جيد للغاية , إذن , فالنجعل ذلك في مــايو
ذلك سيكون في مايو
... أمي تفعلين ماذا في - مايو ؟ -
حسناً ! نعم ! مايو
حسناً , أتفقنا ! في مايو ؟
في الـ 3 من مايو ذلك يبدو جيداً , 3 من مايو
لا , لا
دعنا نختار موعد من السهل تذكره
... مايو
الخامس من مايو - الخامس من مايو -
نحن نفكر بنفس الشيء
أمي , أمي
نحن يمكننا الحصول على طفل ايضاً - ! أي طفل -
أمي
أجموني
! هذا حقاً
شكراً لك , شكراً لك
فالتقم بعمل جيد
أوبــا , من هنا
أيها الأبن في القانون , أيها الأبن في القانون أيها الأبن في القانون
أنا سأعتمد عليك الأبن غو في القانون
أمي , فقط فالتنامي
! الخامس من مايو , نعم , أتفقنا
هذا جيد حقاً
أنا أسفة لجعلك تمر بكل هذا
أمكٍ تبدو حزينة للغاية
أنتي يجب عليكٍ الأعتناء بها بشكل جيد
نعم
أنا سأذهب
نعم ؟
شكراً لك , اوبا
حسناً
... أوه , أنــا ... لا تقل المزيد
أمي , فالتشربي هذا
أنتي يجب عليكٍ شرب هذا للشعور بأنكٍ أفضل
دعيني
ما الخطب مع أمكٍ ؟
هي قد شربت حتى فقدت وعيها
لقد كان على جي وان أوبا إن يقوم بحملها إلى هنا
أمي , حقاً ... أنا لا أعرف لماذا هي تفعل هذا
لماذا فعلت أمكٍ هذا ؟
! هي شخص لا يمكنه تحمل الشرب
... هي قد ذهبت إلى مطعم أجوما
هذا مثير للأحراج حقاً
كيف سيكون بأمكاني مواجهة أون سو و جي وان أوبا لاحقاً ؟
ماذا ؟ أنتي تشعرين بالآحراج من والدتكٍ ؟
! أمكٍ تشعر بالحزن مؤخراً بسببكٍ
أنا أعرف بأنكم يا أطفال ... لا يمكنكم فهمنا نحن الوالدين
لكن كيف يمكن إن يكون ذلك بهذا السوء ؟
أبي
لا عليكٍ فالتذهبي إلى غرفتكٍ
أنا أحسدكٍ , أنسة أوه مين جا على الأقل أنتي لا يزال بأمكانكٍ أن تثملي
مع ذلك لا يهم مقدار ما أشربه أنا لا يمكنني إن أثمل
ياه , أتفقنا , أتفقنا
نحن سنصل إلى المصنع بعد 10 دقائق
فالتكونوا واعين لقواعد السلامة
و ايضاً يمنع القيام التجول بمفردكم
نحن في نزهة خاصة
! لذا دعونا نتناول الشواء
! هذا على حسابي ! فالنذهب للخارج لتناول العشاء
حسناً
هذا جيد حقاً
هذا مدير المصنع
كيف هو حالك ؟
نعم
مدير المصنع , هل يمكنك إن ترينا المصنع ؟
أنا لست جيد في أعطاء الجولات بسرعة فالتأتوا و لتشاهدوا
فالتأتوا للداخل
نخبكم , نخبكم
ما الذي تفعله ؟
! فالتشرب ! فالتشرب
! فالتشربوا , فالتشربوا , حقاً
هنا ايضاً
صديقي جي وان
! هيون دو هنا , فالنشرب
ما الذي تفعله هنا ؟
فالتستمتع بشرابك
فالتحاول التعرف على المبتدئين الأخرين
و لتشرب معهم ايضاً
لا تجلس هنا و كأنك أكثر روعة للجلوس معنا
على مايبدو هو شخص قليل الكلام
في العادة هو ليس كذلك لكن الليلة هو يتصرف بهدوء شديد
هو سيسترخي بعد إن يشرب
كيف يمكن إن يكون قليل الكلام للغاية ؟
! أنا شخص شعبي للغاية هنا
لا تذهب , لا تذهب
إلى أين ستذهب ؟
! إلى أين ستذهب ؟ هذا حقاً
حقاً ؟ إلى أين تذهب ؟
! نحن كنا نشرب
! فالنشرب ! فالنشرب
هذا جيد حقاً , هذا جيد حقاً
فالتشربوا , فالتشربوا
هنا , هنا , هنا
الشخص الذي قام بجمعنا معاً هنا ... عزيزنا جانغ هيون دو دعونا نطلب منه إن يقوم بنخب
هيا
للشخص الذي كان كريم بما فيه الكفاية لدعوتنا هكذا
نخبكم
هيا , دعونا نستمع إلى مديرة تدريبنا
أيتها المديرة , أرجوكٍ فالتقولي شيئاً
! لـأولئك الذين يكافحون الصعوبات ! لـأجلهم
ماذا كان ذلك ؟ - ! هذا ليس سيء حقاً -
نعم , سيد كيم
لقد قمت بأرسال مذكرة أطلب فيها الحصول على الموافقة
جي وان لم يعد بعد ؟
نعم
لابد و أنه يعمل لوقت متأخر
لماذا تاي سو يجعله يعمل بجهد ؟
جي وان لا يعاني من أي مشاكل , صحيح ؟
نعم
جي وان هو جيد في كل شيء يقوم به
لا يزال , فالتراقبيه بحذر
هو مراعي للغاية لكي يتشكى
لكن أنا واثقة من أنه يعاني من الصعوبات
على أية حال , أعتقد بأنه يجب علي التحدث مع تاي سو
ماذا ؟
أنا يجب علي تولي المهمة حتى يتمكن جي وان من العمل براحة
أمي في القانون , هل يمكننا إن نتحدث ؟
ما الخطب ؟ هل لديكٍ شيء لتطلبيه من تاي سو ؟
هل تريدين مني أخباره بذلك ؟
من الأن فصاعداً , أرجوكٍ لا تتصلي بـ تاي سو , أمي
ماذا ؟
بالنسبة له , الا يوجد هناك العديد من الأصدقاء القدماء الذين يطلبون منه القيام بمعروف من أجلهم ؟
... فالتفكري بـ سانغ جون
! أنني أقوم بفعل هذا لـأنني أفكر بـ سانغ جون
! تاي سو قد أستفـاد كثيراً من عائلتنا
جعله يعيد دفع ثمن ما تلقاه ذلك واجبنا
أمي في القانون
جي وان و أنا نحن لا نحب أستخدام سانغ جون بتلك الطريقة
يا إللهي
أنتي تقومين بتوبيخي الأن ؟
نحن قد فقدنا تلك العلاقة مع جانغ تاي سو منذ وقت طويل للغاية
هذا صحيح لكنني قمت بأعادة تلك العلاقة
وجي وان تمكن من الحصول على وظيفة بفضلك ذلك
الحصول على الوظيفة بتلك الطريقة لابد و أنه صعب على جي وان
لهذا هو يحاول جعل ذلك ينجح
لذا أمي إذا أستمريتٍ بالتصرف بهذه الطريقة ذلك سيكون أصعب عليه
ماذا ؟ لكن أنا لم أفعل ... ما الذي فعلته ؟
أنا أتوسل لكٍ , أمي في القانون
أنا لا أريد المزيد من هذا
توقفٍ عن ذلك , و إلا أنتي ستقودينني لقبري في وقت مبكر
هذا صحيح
بسببي كل الثروة التي تركها سانغ جون ورائه لنا أنا قمت بأضاعتها
و بسبب ذلك أنا لم أكن قادرة على قول أي شيء لكٍ
لا يزال , أنتي لا يمكنكٍ معاملتي بهذه الطريقة
فقط لـأنكٍ تقومين بدعمي
أنا أسفة , أمي
مرحباً ؟
أنه أنا
لقد أجبتٍ بسرعة هل كنتٍ تنتظرين مكالمتي ؟
هل هذا صديق أوبا ؟
جانغ هيون دو
ياه , إن عقلكٍ سيء
كم مرة يجب علي أخباركٍ ؟
أنا مسرورة لـأنك اتصلت
فالتقم بأعطائي رقم حسابك أنا سأقوم بتحويل المال الذي أقترضته منك
!يـاه , أنا رجل لا أخبر أي أحد برقم حسابي
إذن كيف يمكنني أعطاءك المال ؟
ذلك أمر يجب عليكٍ أكتشافه
لماذا يجب علي القلق بشأن ذلك ؟
لهذا السبب هم يقولون بأنه لا يجب عليك أقراض المال
أنظر هنا , سيد جانغ هيون دو
هذا صحيح , أنا جانغ هيون دو ! واو , و أخيراً قمتٍ بمناداتي بأسمي
دعينا نلتقي هذه الليلة
حسناً , إذا لم تكوني تريدين ذلك , لا تفعلي أنا سأحصل على ذلك من جي وان
أنت لن تخبر أوبا , صحيح ؟ - ... ماذا ؟ أوه -
بشأن كيف أقترضتٍ المال مني لشراء بدلة له ؟
ذلك ؟ نعم , جي وان , سأتي في الحال
! بالطبع , أنا لن أخبره
طالما أنكٍ ستقومين بأعادة مالي أنا لن أقول شيئاً لستٍ بحاجة للقلق
سأتي لرؤيتك بعد الأنتهاء من العمل أنت لا يمكنك أخباره أبداً , حسناً ؟
حسناً , فالتحضي بيوم جيد
لقد رأيت بعض الفتيان الذي يحاولون ... الحصول على رقمكٍ , لذا فالتكوني حذرة
ما الخطب مع هذا الشخص ؟
سيد جانغ هيون دو
لماذا كنتٍ تتنصتين على مكالمتي ؟
كيف هو حالك ؟
هذه السنة نحن ايضاً سنمر بمثل هذه المهمة التقليدية ؟
نعم , هذا صحيح
فالتعملوا بجد , كما أمل هل كنتم قادرين على الأستمرار ؟
! نعم
ماذا تعتقدون أنه السبب الذي يجعلكم تقومون بهذه المهمة خلال تدريبكم ؟
أن هذا من أجل التواصل
ذلك يشمل جميع الجوانب في خلفيتكم
في كوريا , كل شيء يتعلق بالتواصل
نفس الشيء ينطبق على الشركة أيضاً
أنتم تفعلون هذا حتى يكون بأمكانكم اللقاء بالعديد من الناس
و تقوموا ببناء علاقات منذ البداية
هل تفهمون ؟
نعم
قائد الفريق , أنا لدي سؤال
نعم
هل من الممكن إن تكون من الدفعة الـ 89 في جامعة هانكوك ؟
هذا صحيح , كيف عرفت ذلك ؟
لقد سمعت الكثير عنك من سنبانيم جيل هيو جيون
إذن , هل أنت أم غانغ وون ؟
أم غانغ وون ذلك هو أنا , سنبانيم
! حقاً ؟ هناك العديد من طلاب الهوبي من جامعتنا هنا
من أيضاً من هناك ؟
أنا لــي يان سو من الدفعة 08
بارك جونغ هوان من الدفعة 09
حسناً , حسناً
2010 كيم جي هيو من الدفعة
أنا مين غانغ هو من الدفعة الـ 09 أنا أمل الحصول على مساعدتك
غانغ جون , سي جونغ
نعم
هم قد ذهبوا إلى نفس جامعتنا
كيف هو حالكم ؟
حسناً , حسناً
! فالتقوموا بعمل جيد
فالتأخذني لمهمتك
نعم , رئيس القسم باك
هنا , هنا
! تعالي إلى هنا
أنتي هنا , الجو بارد , اليس كذلك ؟
فالتجلسي , فالتجلسي
نحن كان يجب علينا إن نلتقي في الخارج لماذا قمت بأستدعائي إلى هنا ؟
حتى يكون بأمكاننا إن نأكل شيئاً شهياً
! أنظر إلى هنا , صديق أوبــا المتأنق
صديق أوبا المتأنق " لقد أحببت ذلك "
!" ذلك أفضل بكثير من " سيدي العميل
أنا سأقوم بسداد تلك الـ 80.000وون
فالتقومي بدفع ثمن العشاء
نحن يمكننا إن نطلب الطعام بذلك المبلغ
بما أنني سأقوم بأعطاءك المال ! فالتأكل بمفردك و لتدفع ثمن الفاتورة
حقاً ؟ ياه
ما الذي أحضركٍ إلى هنا ؟
لقد مضى بعض الوقت
هل لديكٍ شيء لتقوليه ؟
! أستراليا
! هذا صحيح , أستراليا
هل هذه هي أستراليا ؟
! أنت مستحيل
فالتأتي للخارج
! أنا أنزف ! أنا أنزف
كيف يمكنك إن تلوح بقبضتك هكذا بينما أنا لم أستعد لذلك ؟
من الذي يقوم بالأعلان قبل إن يقوم باللكم ؟
! أيها الشقي - ! توقف -
جي هيون , كيف يمكنك إن تلكمه ؟
هان أون سو , هل أنتي و ذلك الرجل تتواعدان ؟
لماذا تتدخلين ؟
نعم , هذا الرجل هو حبيبي
ماذا ! الا يمكنني إن أواعده ؟
أنتي تقومين بالمواعدة بالفعل ؟
! أنتي بحاجة للتعلم كيف تقومين بأختيار رجل
إن معاييركٍ قد وصلت إلى الحضيض
... كيف تجرؤ
هذا صحيح , إن معاييري قد وصلت إلى الحضيض
اليس لهذا السبب أنا قد أنتظرتك لـسنتين ؟
ألن تذهب ؟
! في المرة القادمة
! أنا حقاً
! أنا أدعك تمضي بذلك
فالنذهب
أنت لا يمكنك المقاتلة بشكل جيد لذا لماذا أخذته للخارج ؟
... لقد أعتقدت بأنك تعرف كيف تقاتل
أنا أعني كيف يمكنك الخسارة أمام شخص مثل غيو هيون ؟
يــاه , ذلك النذل قام بالتلويح بقبضته أولاً ! ذلك كان غير عادل
لو لم يكن الوضع كذلك
أنا لست من ذلك النوع من الرجال الذي يتعرض للضرب من قبل أي شخص و يحضى بنزيف في الأنف
! نعم , هذا صحيح برؤيتك اليوم , أنت ضعيف تماماً
أنتي لا يمكنكٍ الحكم علي هكذا
بعد التعرف علي لـ 10 دقائق فقط
للحكم على الرجل , أنتي بحاجة ! لـ 10 سنوات من الخبرة معه
شكراً لك
ماذا ؟
شكراً لـأقراضك المال لي , أنا أعني ذلك
أنتي قد شعرتٍ فجأة بأنني أبدو رائع , هاه ؟
لدرجة أنكٍ جعلتني أصبح حبيبكٍ
هل تعتقد بأنك تبدو جذاباً الأن , جانغ هيون دو ؟
أنا أبدو فظيعاً للغاية
فالنذهب معاً
نعم , رئيس بارك
بالطبع , أنا لم أنسى موعد بشأن الغد
نعم , نعم أنا حقاً ممتن لك
أرجوك فالتشكر زوجتك بالنيابة عني
نعم , نعم , نعم غداً سنلتقي بكما أنتما الأثنان
حسناً , أراك قريباً , حسناً
أنظري هنا , سيدة جونغ
أنتي يجب عليكٍ إن تتوقفٍ عن الغضب مني الأن , هاه ؟
سائق لي , غداً قبل الساعة الـ 5 مساءً
فالتتأكد من أحضار زوجتي لي
إذا لم رفضت ذلك , فالترغمها على العودة
هل تفهم ؟
إن السيدة بالفعل قد خرجت من الفندق
ماذا ؟ إذن إلى أين هي قد ذهبت الأن ؟
أنــا لا أعرف
! هذه الشخص حقاً - أنا أسف -
فالتعثر عليها , أنت يجب عليك العثور عليها
فالتبحث في جميع الأماكن التي من الممكن إن تذهب إليها
فالتقم بأستخدام جميع رجال الآمن
في خلال الساعة الـ 5 مساءً أنت يجب عليك العثور عليها
... أنا لا أصدقها
بسبب تلك اللوحة السخيفة
هي تريد إن يتم ألغاء موعد العشاء مع الوزير ؟
! هذا حقاً
لذا هل عثرت على زوجتي أو لم تفعل ؟
ماذا ؟ لقد فهمت
أنتي حقاً لن تأتي , هل هو كذلك ؟
! هذا قد تعدى الحدود , سيدة جونغ سي جيونغ
أنتي قد جئتٍ
كيف هو حالك ؟ - نعم , كيف هو حالكٍ ؟ -
سيدتي أنتي تبدين جميلة حقاً هذا اليوم
! أنا أعرف بأن هذا مجرد كلام فارغ , لكنني أحب ذلك
هذه المرأة , بجدية ... شخص ما يتحدث من قلبه لكن هي تقول بأنه كلام فارغ
لكن السيدة جونغ أين هي ؟
حسناً , هي ستأتي بعد قليل على مايبدو هناك إزدحام مروري
أنت لست بحاجة لـأختلاق الأعذار
إن النساء جميعن نفس الشيء معنا
! هم يأخذون الكثير من الوقت للأستعداد
هيا
! فالتذهبوا إلى الداخل أولاً - نعم -
لنرى كم أنتم جيدين في القيام بالأعمال دعوني أعطيكم أختبار
هنا نحن لدينا منطقة تجارية و هناك لدينا أثنان من الأسواق المركزية
أي بقعة هي الأكثر مثالية بالنسبة لهم ؟
من الذي يمكنه الأجابة ؟
أنا سأجرب
أنا أعتقد بأنه يجب إن يتشاركا السوق ( النصف بالنصف (50:50
هل تعتقد بأن هذه هي الأجابة الصحيحة ؟
في المنتصف
إذا تحرك هذا السوبر ماركت إلى هنا عندها هو سيحصل على الكثير من العمل
و إذا تم تحريك هذا إلى هنا من أجل المنافسة
هو سيحصل على هذا القدر من العمل
إذا أستمرا بالمنافسة بهذه الطريقة كلاً منهما سينتهي به المطاف في المنتصف
حصة السوق ستكون 50:50
هذا صحيح , هذا هو السوق
"هذا يسمى بـ " المواقع
إن هذا جزء رئيسي في المبيعات
ألن يجعل ذلك العملاء يشعرون بعدم الراحة ؟
إذا كانوا موجودين في المنتصف
ذلك سيكون غير مريح للعملاء في أي نهايات
إذا تركنا المنطقة التجارية مثل الدائرة كيف سيكون ذلك ؟
عندها المنافسة لن تعد أمراً مهماً
و محلات السوبر ماركت ... لن تحتاج لـأن تكون معاً
بهذه الطريقة , بغض النظر عن مكان وجودهم
... سيتم تقسيم كل منطقة إلى النصف , و
أيضاً شعور المستهلك بعدم الراحة ذلك سيتم القضاء عليه
عندها كلاً من محلات السوبر ماركت و المستهلكين سيرون بأن ذلك مربح للجانبين
أنتم سمعتـم ذلك بشكل جيد , صحيح ؟ ! هذا هو تفكير المبيعات الأبداعي
الأطاحة بوجهات النظر التقليدية
! و القيام بتوسيع الأفاق
ذلك كان رائع للغاية فالتتأكد من المجيء إلى فريق التسويق
هل تفهم ؟
شكراً لك
لماذا كنت تتباهى بدون معرفة من أنت ؟
بفضل من أنضممت إلى هذه الشركة ؟
إذا تصرفت بذكاء مثل ذلك ماذا سيجعل ذلك من أبن الرئيس ؟
أيها الأحمق , أنت ليس لديك أي فكرة عن من تكون لماذا تقوم بفعل أشياء لا طائل منها ؟
من هو مالك هذه الشركة ؟
أنا أخبرك بأن لا تتصرف بشكل متفوق عليه
لذا فالتتصرف وفقاً لذلك
لا تقم بوضعي في موقف غريب
حقاً ؟
يــاه , كيم جي وان , ألم تنتهي من العمل ؟
أنت ستبقى هنا ؟
نعم , أنا سأسمح لـ كيم جي وون بالذهاب في الحال
كيم جي وان , يمكنك الذهاب
نعم
فالتأتي بسرعة
فالنذهب
الجميع في الأنتظار , فالتذهب للداخل من فضلك
حسناً , فالنذهب إلى الداخل
هذا ليس من عادتك كيف يمكنك إن تتأخر في يوم مثل هذا اليوم ؟
أنا أسف
السيدة جونغ ؟
أنا أسف
... أيها الوزير , أيها الرئيس
... في الواقع , اليوم , زوجتي
من الذي قام بطلب هذا ؟
أنا أسفة لقد جئت متأخرة
لقد كنت أتحقق من قائمة الطعام لم أدرك بأن الوقت تأخر
أنا حقاً حقاً أسفة
على الرغم من ذلك إن قائمة الطعام تبدو خاطئة
أنا نباتية
... سيدتي , أنتي رائدة في حقوق الحيوان
و لهذا السبب أنتي أصبحتٍ نباتية هذا الشيء معروف للعالم بأكمله
لهذا السبب أنا كنت مراعية لذلك و ناقشت الأمر مع الطاهي
على الرغم من إن الطعم يبدو مثل شريحة اللحم
ذلك تم صنعه من فطر شيتاكي مع التوفو
بغض النظر عن الأمر , أنا لا أزال أرى ذلك مثل شريحة لحم
أرجوكٍ فالتجربي ذلك , إن الطاهي قام بوضع كل جهده في ذلك
بالتأكيد ذلك سيعجبكٍ
يا إللهي , على الرغم من أنني أتناول الكثير من شرائح الخضروات
إن هذا يبدو مثالي و كذلك الرائحة التي تخرج منه
لا يزال هذه أول مرة لي
عزيزتي
أنتي حقاً قد عملتٍ بجد
الوزير ايضاً كان سعيداً للغاية
... هو يريد إن نلتقي مجدداً
لا تكوني هكذا
أنت لا يمكنك إن تتملق للخروج من هذا
أبتداءً من اليوم أنت ممنوع من الوصول لهذه الغرفة
! لقد أعتقدت بأننا قد تصالحنا
لقد تم الأنتهاء من الفيلا بشكل جيد لذا من أجل ماذا هو هذا ؟
لقد قمت بأداء دوري من أجل تلك الفيلا لكن ما الذي يجب علينا فعله ؟
! أنت لم تقم بدورك لـأعادة تلك اللوحة
إن الفيلا و الألماس هما أكثر تكلفة ! بـ 10 مرات من تلك اللوحة
أنت تعتقد بأنني شخص مادي مثلك ؟
إن ذلك لم يكن بسبب الفيلا أنني ذهبت إلى هناك اليوم
تلك ستكون الشركة التي سيرثها هيون دو لذا أنا كان يجب علي القيام بالتضحية
لو لم يكن ذلك من أجل هيون دو ! أنا لم أكن لـأتواجد هناك
ماذا ؟ ما الذي هذه المرة ؟
كيف يمكن إن تكون رسمي للغاية ؟
لماذا لا يمكنك التصرف براحة مثل الأخرين ؟
طبيعي ؟
ذلك جيد حقاً
لــكن لا تقلق
صديقك جانغ هيون دو هنا
... يا صديق
كيف هو حالك ؟
جي وان
نعم ؟
برؤيتك عن قرب , أنت تذكرني به أكثر
أنت تبدو كصورة طبق الأصل عن سانغ جون
لا بأس , لا بأس
هنا
إن هذا يبدو مثل الرجوع بالزمن إلى الوراء
أشعر كما لو أنني أشرب مع سانغ جون
جدتي أيضاً تقول ذلك
أنت يجب عليك إن تقدم لها راحة كبيرة
عندما أفكر في بكائها عندما فقدت أبنها الشاب
ذلك لا يزال يكسر قلبي
أيها الرئيس لي
من هو سانغ جون ؟
أنه والد جي وان
رئيس لي , كيف تعرف ذلك ؟
في الماضي , هو كان رئيسي القديم
واو , هل عائلتك كانت ثرية أم ماذا ؟
لكن رئيس لي , أنت و أبي قمتما بتأسيس هذه الشركة , اليس كذلك ؟
لـأكون صريحاً , سانغ جون ... و أنا و أحد الآصدقاء يسمى بـ شين يونغ هوان
نحن الثلاثة فعلنا ذلك
والدك أنضم إلى الشركة في وقت لاحق
أبي جاء للعمل في شركة والد جي وان ؟
هذا صحيح
... لقد سمعت بأن الشركة كادت إن تفلس
لـأن والدي قام بالدفع من أجل التوسع
ذلك ليس صحيح , والدك لم يقم بدفع أي شيء
... أنا لا أعرف بالضبط ما الذي حدث
في ذلك الوقت عائلتك كانت في ثرية للغاية
أنت كنت تمتلك الكثير من الأراضي
هو قام ببيع كل ذلك لكي يقوم بـ الأستثمار في التكنولوجيا الجديدة
لكن ذلك فقط لم يكن موفقاً
لكن أنا غالباً أشعر بأن ذلك لا يزال غريباً
مهما كان مدى الفشل للأستثمار في تطوير التكنولوجيا الجديدة
إلى أين ذهبت كل تلك الثروة الهائلة التي كان يمتلكها سانغ جون ؟
بشأن ماذا هي حفلة الشفقة هذه ؟
هل تقوم بالتمثيل الأن لتحصل على تعاطفي ؟
فالتأتي للأنضمام لي
لا , شكراً لك
عندما تتغير مناصب الأشخاص عندها أذواقهم ايضاً تتغير , كما يقولون
كيف يمكن إنك لا تزال مثل السابق ؟
... لكن
أعتقد بأنه لم يكن لديك أي نمط من قبل
هذا صحيح
كيف يمكن لرجل مثلي إن يحضى بزوجة مثلكٍ ؟
أنت لديك حظ جيد , ماذا يمكن إن يكون غير ذلك ؟
... بعد موت سانغ جون أوبا
أنا أعتقدت بأنك ايضاً ستدمر معه
لكن كل شيء قد سار بشكل جيد معك
كما لو أن سانغ جون أوبا قام بأعطاء كل حظه
أنت كنت ناجح في كل شيء تقوم بفعله
أنت حتى قد حصلت على أستثمار غير متوقع
و أنت قد توسعت في الشركة
أنت كنت محظوظاً للغاية
لذا أنت الأن قمت بخطف لوحتي بعيداً عني
و أنت جالس هناك تقول لي الهراء
سانغ جون قد مات بشكل مفاجئ ... و قبل الأفلاس مباشرة
الرئيس الحالي قد عثر على مستثمر
لو لم يفعل , نحن كان من الممكن إن نتعرض للأفلاس
بـ" الرئيس الحالي " أنت تعني ... أبي ؟
أنت لم تكن تعرف ذلك ؟
هل الرئيس لم يسبق له و إن ذكر هذا ؟
هذا صحيح , هو لم يسبق له ولو لمرة واحدة و إن ذكر هذا
... شركتنا كانت في السابق
ملك لوالد جي وان , صناعات تــاي وو
... لذا هذه الشركة التي أعمل فيها الأن
كانت ملك لوالدي انت تعني ؟
في الحلقة القادمة
... ذلك يظهر نمو هائل
ذلك قد بدأ في العام 1991
ذلك كان بداية لصناعات تاي وو
أنا يمكنني رؤية بعض المقاعد الفارغة
هل هناك شخص لم يصل بعد ؟
أثنان منهما قد جاءا من تلقاء أنفسهم
لقد لحقت بها , أعتقد بأنها كان جونغ آي
لكن هي من المفترض أنها في نيويورك
كيف يمكن لذلك الشخص أن يكون هنا ؟
هل رأيتها ؟
جونغ آي الأن هي في كوريا
من ؟ - لـي جونغ آي -
هي تقول بأنها صديقتكٍ من مسقط رأسكٍ
أنت تقوم بأخفاء شيء عني , صحيح ؟